当サイトは発売から20年を経た今でもカバー・パクリ・ＴＶ番組挿入歌・CMソングとして
根強い人気のある『Dragostea Din Tei（菩提樹の下の恋）』を応援するサイトです。

当サイトは日本一、いや、世界一、いや、宇宙一デッドリンクの少ないまとめサイトです！



Zespri(ゼスプリ)のキウイフルーツTVCMでマイヤヒが復活!!!
19/5/10より「アゲリシャスダンス」篇が放送開始!!!

踊ってるホラン千秋似のお姉さんは「まなこ」です。
ちなみにまなこが属するQ'ulle(キュール)はニコニコ動画の
「踊ってみた」で有名な5人組ユニット。



あの伝説の「空耳ソング」が帰ってきた!!!
「O-Zone」のボーカルだったダン・バランが2018年9月12日に『恋のマイアヒ2018〜ノマノマ・ダンス』を発表。
かつて日本で大ブームを起こした『恋のマイアヒ』のアレンジ版となる。
2005年に日本でCD80万枚以上を売り上げた『恋のマイアヒ』（原題：DragosteaDin Tei）は、
東欧・モルドバ出身の「O-Zone」が03年にルーマニアでリリースした。
世界中でヒットを記録し、日本でも05年にCDが発売されると、80万枚以上を売り上げた。
日本で人気となったワケは、ルーマニア語の歌詞が「空耳」で日本語のように聞こえると話題になったためだ。
特にサビ部分は「のまのまイェイ！！」に聞こえるとして話題になった。
ネット上では、「のまネコ」と呼ばれる猫のキャラクターが酒を飲むフラッシュ動画も作られ、
ネットの掲示板「2ちゃんねる」を中心に人気を博した。
グループは2005年に解散したが、ダン・バランがラップパートなどを新たに加えた『恋のマイアヒ2018』を発売。
9月17日放送の「ミュージックステーション ウルトラFES 2018」でも披露される。

なお、同じくルーマニア出身の歌手・マッテオが13年に発売した『シリシリダンス-パナマ -』（原題：Panama）も、
"第二の恋のマイアヒ"として今年日本国内で話題になった。
サビの「Zile, Zile」が「シリシリ」に聞こえるとして、動画共有アプリ「Tik Tok」で流行。
曲に合わせて踊る動画が多数投稿され、ついに8月には日本でもリリースされた。



ロッテ「アイスブレーカーズ」のTVCM「ブレイク・ジ・アイス篇」で復活！！！
余談ながら、大阪道頓堀で踊っているあの外国人ダンサーはジョンテ・モーニングです。



「レコード会社直営♪」(レコチョク)の2005年度 年間ダウンロードランキングで、
「着うた」「着うたフル」「着信ムービー」の全ジャンルで年間チャート1位。
おまけに洋楽としては史上初の「着うた」100万ダウンロードも達成。
その後400万ダウンロードまで伸び「日本で最もダウンロードされた着ウタ」となった(｀・ω・´)



管理人はこの曲のヒットにより全国ポピュラーベストテンを久しぶりに聞き出しました。
しかし1962年に始まったこの番組も、2006年4月に44年の歴史に幕・・・
ちなみにラストイヤーの2005年度 年間1位は「恋のマイアヒ / O-Zone」でした。




★★★　総合サイト　★★★

●O-ZONE OFFICIAL WEB SITE 〜avex DISCO-ZONE 〜 恋のマイアヒ 〜
西村博之(ひろゆき)とエイベックスが和解によりリンク再開（｀・ω・´）
『恋のマイアヒ2018〜ノマノマ・ダンス』情報も掲載
パラパラ振り付けサイトへもリンク
＜リンク＞

●マイヤヒーまとめサイト
＜リンク＞　

●wiki
＜恋のマイアヒ＞　＜オゾン＞　＜のまネコ問題＞　＜モルドバ共和国＞　


★★★　YouTube 最新版　★★★

※ツベの仕様変更や権利関係により、ログインや2クリックしないと見られない映像もあります。
（映像画面をクリックした後、「YouTubeで見る」をクリックするか、ログインして下さい。）


【Zespri公式】まなこダンス&きゃりーぱみゅぱみゅ友情出演


【Zespri】ゼスプリ キウイ TVCM 2019


【BREAK THE ICE編】ダンサーはJONTE'MOANING【icebreakers.jp】



★★★　YouTube (ツベ) その1　★★★

【本家マイアヒ2】恋のマイアヒ



★★★　YouTube (ツベ) その2　★★★

【短縮バージョン】空耳1


【短縮バージョン】空耳2


【初音ミク】まいやひ〜


【実写版】恋のマイアヒのFLASH動画を実写してみた 


【外国歌番組】本物出演


【LegoBlock】LegO-Zone - レゴブロックによるPV再現


【英語版】Numa Numa Lyrics (English歌詞付き)



★★★　YouTube (ツベ) その3　★★★

クオ メイメイ（Guo MeiMei、郭美美）は、シンガポール・台湾などで活動する女性歌手。
1982年3月21日生まれ、シンガポール出身。別名ジョシー・クオ(Jocie Guo)。
「Dragostea Din Tei」を中国語(北京語)でカバーした「不怕不怕」のサビ部分が
日本語で「感じちゃうな ウハウハラ」と聞こえることからネットで話題となった。
実際は「ゴキブリを見ても怖くない」と歌っている。なお、来日予定は無い。
PVでは伊藤裕子と南明奈を足して2で割ったような感じの子である。
バンジーエンジェル時代の中島愛里にも似ている・・・・・

【Jocie Guo】不怕不怕(MV)


【グオ・メイメイ】不怕不怕(音楽番組出演)



★★★　ソラミミ(1コーラス)　★★★

●空耳Ａ

x4
マイヤヒー！　マイヤフー！
マイヤホー！　マイヤハッハー！ 

ハロー？猿ー？ 
すげえ　うん　入る？ 
字べろ　ゆびーらまくましてー 
ペンチラッ 
アロン？　アーロン 
すげえ　うん　ピカソ 
簒奪ビーフ 
(ピロリ ピロリ) 
キス　すごい肉 
脱線してんの 
さらに肉 
米さ！米酒か！　飲ま飲まイェイ！ 
飲ま飲まイェイ！　飲ま飲ま飲まイェイ！ 
キープ　ダールシム　預かりDAY 
並　フェイス　DE　大きい筆入れ 
米さ！米酒か！　飲ま飲まイェイ！ 
飲ま飲まイェイ！　飲ま飲ま飲まイェイ！ 
キープ　ダールシム　預かりDAY 
並　フェイス　DE　大きい筆入れ 

●空耳Ｂ

x4
マイ矢火ー！　マイYAHOO！
マイヤッホー！　マイ矢歯ッ歯ー！ 

アロー？去るー？ 
すげぇ　うん　拝読？ 
字ベロ　指らマクマしてー 
パンチラッ 
アロン？　アーロン 
すげぇ　うん　ピカソ 
三段ビーフ 
(ピロリ ピロリ) 
キス　すごい肉 
螺旋してんの 
さらに肉 
米さ！米酒か！　nova nova 家ぃ！ 
nova nova 家ぃ！　nova nova 家ぃ！ 
キープした牛　預かりDAY 
波平　イス　DE　大きい笛入れ 
米さ！米種か！　沼沼遺影！ 
沼沼遺影！　沼沼沼遺影！ 
キープ　ダルシム　預かりDAY 
波平　イス　DE　大きい米英

●空耳Ｃ（英語風・短縮版）

x4
My Yah Heat! My Yahoo!
My Yah Hold! My Yah Ha! Ha! 

Base a Base, sir!
Bomber, Bomber, Yeah? 
Bomber, Bomber, Yeah! 
Bomber, Bomber, Bomber, Yeah! 
Keep Dancing! Love Study Days! 
Now, Face Dior Tie, Yeah!

Base a Base, sir!
Bomber, Bomber, Yeah? 
Bomber, Bomber, Yeah! 
Bomber, Bomber, Bomber, Yeah! 
Keep Dancing! Love Study Days! 
Now, Face Dior Tie, Yeah!

Mi Yah Hii! Mi Yah Huu!
Mi Yah Hoo! Mi Yah Ah! Ha! 

Mi Yah Hee! Mi Yah Fuu!
Mi Yah Foo! Mi Yah Ah! Fa! 


★★★　日本語訳　★★★

Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha

もしもし、やぁ。
俺だよ、無法者だよ。

そして、愛しい君に聞こう。
幸せを受け入れて欲しいと。

もしもし、もしもし。
俺、イカレタ奴さ。

俺はワン切りしたけれど、
君からかけ直して来るよう無理強いしたかったんじゃないんだってわかって欲しい。

君は行きたいんだろ、俺を残して。
連れて行ってはくれない、俺を連れて行ってはくれないんだろ。

君の面影そして、菩提樹の元で交わした愛よ。
君の瞳に思い出させて。

君は行きたいんだろ、俺を残して。
連れて行ってはくれない、俺を連れて行ってはくれないんだろ。

君の面影そして、甘く香り咲き乱れ散る菩提樹のような夏の日の はかない愛よ。
君の瞳に思い出させて。


★★★　yahoo!知恵袋にまで＾＾；　★★★

＜見る＞